Qué raro, los juegos en red local funcionan de lo más normal, L4D1 y 2, HL, CS1.6, SC, WC etc... tal vez sea específicamente el juego que mencionas.
Escríbeme el nombre del juego exacto o un enlace del juego para descargar y poder probarlo en el transcurso de la semana.